双语教育 专业白皮书

随着社会的发展，人们投入在教育上的成本和精力也越来越高，教育相关的细分专业也越来越具体。清柚在这里带你了解教育学下的一个热门分支，双语教育（Bilingual Education），看看它到底是什么。

学科简介

双语教育指的是用两种语言作为教学媒介语，通过学习学科知识（例如地理课、数学课、历史课等等）来达到掌握该语言的目的。双语教育提倡师生间的互动，决不仅仅是听教师在课堂上从头到尾用外语授课，而是达到既能学会学科知识，又能通过学习学科知识掌握外语的目的。

学科方向

双语教育大体分为两个方向：

  1. 偏重教学实践，通常跟教师资格证挂钩。开设的项目会要求申请者持有资格证，或为申请者提供资格证叠加课程。该方向毕业后的就业一般就是留在当地的中小学里教授相关课程。
  2. 偏重学术研究，有一些专业还会与心理学、社会学有交叉，适合对双语教育真正感兴趣，想要对此深入研究的学生。

双语教育 VS 对外英语教学

还有一种和双语教育专业类似，但是又有所区分的专业，叫做对外英语教学，也就是我们常说的TESOL（Teaching English for Speakers of Other Language）。TESOL的原则是希望通过全英语的教学环境促进学生能够更快的学习和掌握英语，以学习语言为主。例如宾州大学的TESOL课程就包括教育语言学、社会语言学、语言多样性与教育、第二语言习得和英语结构、第二语言教学的经典著作以及课堂实习。TESOL专业的硕士学习时间一般是两年。

通常来说TESOL的教学对象的背景差异可能非常大，他们来自不同的国家，母语也完全不同；而双语教育的教学对象一般都是有着相似背景，共同母语的学生。

就业前景

双语教育就业

像美国这样的移民国家，一直不断地有新移民涌入，因此对于中英双语教师的需求一直存在，不论毕业留美还是回国发展，双语教育的毕业生发展前景和薪资都相对稳定。

作为研究方向，随着全球化发展，越来越多的跨文化交流、移民现象、跨国婚姻、孩子语言教育等问题都得到了关注和探讨，而一个对文化多样性十分包容的国家，无疑会为研究双语教育的学者提供了优渥的条件。

目前，大部分双语教育专业的毕业生最主要的职业发展方向是教师类职业。下图是ZIPPIA总结的部分双语教育专业毕业人士最常见的职业发展途径。

除了图中的几个职业外，英语教师、特殊教育教师、双语秘书、双语行政助理等都是比较常见的就业方向。

TESOL就业

而如果是TESOL的毕业生，在拿到TESOL学位之后可以回国从事英语教学工作，或者留在当地的学校和培训机构教汉语。由此可以看出TESOL专业是英语专业和对外汉语专业学生留学美国很好的选择。从目前英语在中国的普及和汉语在世界的广泛传播势头来看，TESOL专业的就业前景非常广阔。

不仅如此，在攻读完这些专业之后，如果毕业后到美国的公立学校任教，满足一定条件下，是不需要参加H1B抽签的，这对于国际学生来说非常有利。不需要参加H1B抽签的cap exempt雇主包括以下类型：

1）与高等教育机构或者相关联的非营利机构

2）与科研相关的非营利机构

3）与科研相关的政府研究组织

TESOL毕业生如果选择进入当地的公立学校，则需注意单位是否与高等教育机构有关联。如果公立高中与高等教育机构有一定关联关系，可能满足条件申请cap exempt的H1B，但其他的一般公立高中并不是cap exempt的，是需要抽签的。如果公立高中明确表示have a formal affiliation agreement with a college or university，则和高等教育机构有关联。

背景要求

专业背景

双语教学的研究生项目比较适合对外汉语专业、英语或其他语言专业的。

而TESOL则对本科专业要求限制不大，但对于语言成绩要求较高，适合有志于从事教育行业的同学申请。

工作经验

双语教学项目中大致可以分为两类：

  1. 没有工作经验要求或者对工作经验要求比较有弹性的学校，这类学校及项目，通常用相关的实习经历来申请即可
  2. 对工作经验有着严格的要求，通常要求至少1-2年的工作经验

因为双语教学的未来发展方向大部分和教学有关，所以更适合喜欢和儿童在一起的同学，愿意观察他们的成长和改变，对社区和托儿所的资源服务感兴趣，喜欢做辅导工作，社会责任感强。同时在与人沟通上，也能够主动倾听，照顾别人，有耐心，并且能够理解儿童的想法和感受。

院校推荐

哥伦比亚大学

Master of Arts in Bilingual/Bicultural Education (no certification)

哥伦比亚大学教育学院作为世界顶级的教育学院之一，也开设了双语教育这一专业，项目不提供教师证书。该项目要求修习33个学分，很适合想要在双语教育领域深耕的同学。无论是了解相关政策，还是进行双语教育研究，又或者是从事双语教学，该项目都准备了大量细分方向的课程供学生选择。

该项目不提供教师资格证。需要注意的是，该项目只能秋季入学，所以大家需要掌握好申请时间。下图是该项目的一些必修课。

官网链接：https://www.tc.columbia.edu/arts-and-humanities/bilingual-bicultural-education/

纽约大学

Master of Arts in Bilingual Education for Teachers

纽大的双语教育项目设在Steinhardt学院下面，旨在培养在全球视野下的双语教育者及跨文化多文化教育者，适合那些将来想要从事双语教育的学生。学生将在课程中获得关于双语及多文化教育的理论与实践知识，培养在多语言教学中跨文化视角。

项目要求学生完成34学分的学习，其中包含：基础课程、课堂实践、学生授课、capstone project以及选修课。申请者需要上传自己的教师资格证作为申请必备材料之一。

官网链接：https://steinhardt.nyu.edu/programs/bilingual-education

宾夕法尼亚大学

Graduate School of Education

宾夕法尼亚大学的教育学院成立于1894年，是全球顶尖的教育学院之一。学院开设了23个硕士研究生项目，提供M.S.Ed.和M.Phil.Ed.两种学位。

其中的一些项目中会涉及到语言相关的话题或是语言教学、多语教学等课程。

项目举例：

  • M.S.Ed. In Intercultural Communication（2年，有暑期实习）

  • M.S.Ed. in TESOL（18-24个月，有证书）

官网链接：https://www.gse.upenn.edu/

伦敦大学学院

IOE, Faculty of Education and Society

伦敦大学学院的教育学院（后由UCL Institute of Education改名为UCL's Faculty of Education and Society）自2014年起就坐稳QS教育专业排名第一名的位置，有超过1500名教师和4000名硕士研究生。

学院的研究生项目分为以下8个领域：

  • Applied Linguistics, Intercultural Communication and TESOL
    • TESOL Pre-service/In-service MA
    • Intercultural Communication MA
  • Education subjects
    • English Education MA
  • Educational Leadership and Management
  • Psychology: Education and Human Development
  • International Development and Education
  • Special and Inclusive Education
  • Digital Media
  • Social Science and Social Policy

官网链接：https://www.ucl.ac.uk/ioe/

新加坡南洋理工大学

National Institute of Education

新加坡南洋理工大学的教育学院是被广泛认可的顶尖教育学院之一，它在2023年QS教育专业排名中是全球第11名，新加坡第1名。学院提供M.A.、 M.Sc和M.Ed三种硕士学位，并开设了31个硕士项目。

项目涵盖多个领域，包括语言学、心理学、课程设计、早教、各国语言教学等等。其中有一个项目——Master of Arts in Teaching Chinese as an International Language，与TESOL相似，旨在帮助和训练中英双语的教育者利用英语在其他国家（美国、欧洲国家、澳大利亚、新西兰等）教授中文。

官网链接：https://www.ntu.edu.sg/nie

墨尔本大学

Melbourne Graduate School of Education

墨尔本大学始建于1853年，是一所位于澳大利亚墨尔本的全球最顶尖的公立研究型大学之一，在教育、教学和研究方面处于世界领先地位，其教育专业更是在澳洲排名第一，全球排名第十二的专业。

其中Master of Modern Languages Education这个项目，为期两年，学生需要完成200学分的学习。这个项目除了必修的：Understanding the Student as Learner、Research in Educational Relationships、Understanding Education in Context和Local Literacies in Global Contexts这四门课程之外，还有涵盖了11个不同领域的选修课，包括与语言相关的选修课：

官网链接：https://education.unimelb.edu.au/

香港大学

Faculty of Education

香港大学的教育系最早可以追溯到1917年，在经过一些变动后，最终在1984年组成现在享誉盛名的港大教育系。该系拥有四个研究中心、2700名来自100多个不同国家的学生。

教育系开设的授课型研究生项目有：

  • Master of Arts in Teaching English to Speakers of Other Languages
    • 为期一年，学生需完成72学分的学习
  • Master of Education
    • 60学分的课程学习分为Specialist Strand和Generalist Strand，两个分支的课程设置有所不同，学生只能选择其中一个。Generalist Strand没有特殊的选课要求，学生可以自由选择自己喜欢的课程；Specialist Strand的学生可以从以下的领域中选择自己感兴趣的领域进行学习：
  • 以及其他项目

官网链接：https://web.edu.hku.hk/

2023年QS-Education & Training排名

全球TOP10

  1. University College London 伦敦大学学院 英国
  2. Harvard University 哈佛大学 美国
  3. Stanford University 斯坦福大学 美国
  4. University of Cambridge 剑桥大学 英国
  5. University of Oxford 牛津大学 英国
  6. University of California, Berkeley 加州大学伯克利分校 美国
  7. University of Toronto 多伦多大学 加拿大
  8. The University of Hong Kong 香港大学 中国香港
  9. Columbia University 哥伦比亚大学 美国
  10. University of California, Los Angeles 加州大学洛杉矶分校 美国

美国TOP10

  1. Harvard University 哈佛大学
  2. Stanford University 斯坦福大学
  3. University of California, Berkeley 加州大学伯克利分校
  4. Columbia University 哥伦比亚大学
  5. University of California, Los Angeles 加州大学洛杉矶分校
  6. University of Michigan-Ann Arbor 密歇根大学安娜堡分校
  7. Michigan State University 密歇根州立大学
  8. University of Wisconsin-Madison 威斯康星大学麦迪逊分校
  9. Vanderbilt University 范德堡大学
  10. Johns Hopkins University 约翰霍普金斯大学

英国TOP10

  1. University College London 伦敦大学学院
  2. University of Cambridge 剑桥大学
  3. University of Oxford 牛津大学
  4. The University of Edinburgh 爱丁堡大学
  5. King's College London 伦敦国王学院
  6. University of Bristol 布里斯托大学
  7. University of Glasgow 格拉斯哥大学
  8. The University of Manchester 曼彻斯特大学
  9. University of York 约克大学
  10. University of Nottingham 诺丁汉大学

加拿大TOP6

  1. University of Toronto 多伦多大学
  2. University of British Columbia 英属哥伦比亚大学
  3. McGill University 麦吉尔大学
  4. University of Calgary 卡尔加里大学
  5. University of Alberta 阿尔伯塔大学
  6. University of Ottawa 渥太华大学

澳大利亚TOP7

  1. The University of Melbourne 墨尔本大学
  2. Monash University 蒙纳士大学
  3. The University of Sydney 悉尼大学
  4. Deakin University 迪肯大学
  5. The University of Queensland 昆士兰大学
  6. Queensland University of Technology 昆士兰科技大学
  7. The University of New South Wales 新南威尔士大学

香港TOP3

  1. The University of Hong Kong 香港大学
  2. The Education University of Hong Kong 香港教育大学
  3. The Chinese University of Hong Kong 香港中文大学

新加坡TOP1

  1. Nanyang Technological University, Singapore 新加坡南洋理工大学